Prinsippet hele standarden hviler på, i to halvdeler som begge må holde. En hundevennlig arbeidsplass ønsker hunder velkomne og sørger ordentlig for dem, og gjør det uten å tvinge noen kollega til nærhet med en hund mot et reelt medisinsk, allergisk, fobisk eller tilsvarende behov.
Å ønske hunden velkommen er ikke nok i seg selv, og det er heller ikke vernet av dem som reserverer seg. Begge deler kreves. En arbeidsplass som oppnår det ene ved å ofre det andre, er ikke hundevennlig etter denne standarden.