Det princip, hele standarden hviler på, i to halvdele der begge skal holde. En hundevenlig arbejdsplads byder hunde velkommen og sørger ordentligt for dem, og den gør det uden at tvinge nogen kollega til nærhed med en hund mod et reelt helbredsmæssigt, allergisk, fobisk eller tilsvarende behov.
At byde hunden velkommen er ikke nok i sig selv, og det er beskyttelsen af dem, der fravælger, heller ikke. Begge dele kræves. En arbejdsplads, der opnår det ene ved at ofre det andet, er ikke hundevenlig efter denne standard.