L'exigence que les chiens entrent ou sortent de l'établissement par une entrée spécifique, utilisent un ascenseur désigné ou suivent un itinéraire particulier à travers le bâtiment constitue une procédure opérationnelle et ne constitue pas une restriction de l'accès aux espaces communs au titre de R3, à condition que l'itinéraire n'empêche pas le chien d'accéder à un espace intérieur commun réservé aux clients éligible pendant le séjour. Les exigences relatives à l'itinéraire doivent être indiquées dans la politique publiée ou communiquées au moment de la réservation.