Le principe directeur de la norme, employé dans son préambule et non comme règle opérationnelle.
Un logement se contente d'autoriser les chiens lorsqu'il les tolère à contrecœur, par la discrétion, des tarifs dissuasifs ou des exclusions générales. Un logement accueille les chiens lorsqu'il favorise la réussite de leur vie grâce à des conditions claires, cohérentes et justement tarifées et à une provision pour le bien-être.
Le principe se concrétise en pratique à travers les exigences mesurables de la norme, et non à travers cette expression.